العصفور الصّغير
شاهدتُ العصفورَ الصّغيرَ
كم جميلةٌ ألوانه!
رأيتُ لمعانًا باللونِ الأحمر،
الأصفرِ، و الأخضر،
و ألوانٍ أُخرى تُميّزه.
جميعها موجودةٌ في كلّ ريشة.
سمعتُه حيثُ غنّى،
سمعتُه بدهشة،
يُغرّدُ بسعادةٍ،
بلِسانِه الصَّغير.
لم يبدُ عليه
أي شعورٍ بالأحزان،
كَلَّا.. كلّا
إنه لا يعرفها.
في عُزلتي..
وردت لذهني خاطرةٌ،
ما يفعله المرءُ من سلبيات،
يتغلغلُ الى ذِهنِكَ.
أنتَ تسعى لرزقِكَ بقلق.
و بسببِ هذا القلق،
يأتيكَ العَوَز.
للشاعر الدنمركي Vilhelm Helt 1652-1724
ترجمها عن الدنمركية: سليم محمد غضبان
14-12-2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق